The advantages of gender diversity in the business world—and the risks of ignoring it—are well documented. Yet gender inequality stubbornly persists. Can you, as an investor, have any influence? Martha Schuman of Pax World Investments leads an eye-opening discussion.